El lugar

Galería

La casa, el agua, la montaña, la gente y la mesa. Son fotos del lugar, sin retocar.

La galería techada con vigas de madera, dos sillones bajos con mantas claras y una mesa ratona, abierta al bosque por una baranda de troncos.

63 fotos

La casa

La casona de 1897, las habitaciones y el parque.

El living con el hogar a leña encendido al fondo, sillones con fundas blancas, un banco de madera y una mesa con un tablero de ajedrez.
La sala de lectura con dos bibliotecas llenas de libros, sillones, y el arco de ladrillo que da al living con el hogar prendido.
Un comedor chico con mesas puestas para el desayuno, una salamandra en el medio y ventanales con cortinas blancas que dan a las rocas y el bosque.
La casona ocre con las sierras detrás y las hortensias del jardín en primer plano.
La capilla de piedra con su campanario y el camino de piedra que llega a la puerta.
Habitación con ventanal a la sierra, sillones y alfombra sobre piso de madera.
Dos personas leyendo en reposeras sobre el césped, a la sombra de un árbol grande.
Vista aérea de la casa entre álamos amarillos, en el fondo de la quebrada, en otoño.
La galería de columnas de la casa ocre, con las sierras y las nubes detrás.
Un rancho de madera con techo de paja y dos sillones en el deck, entre los árboles.
Una construcción de piedra con portón verde y el césped adelante.
El pasillo exterior de la casa ocre, con el patio de ladrillo y la sierra atrás.
Vista aérea cenital del casco de la estancia entre el bosque.
Un baño antiguo con piso ajedrezado blanco y negro.
Una persona leyendo tumbada en un banco del parque, al sol de la tarde.
Un living con sillón amarillo, cortinas floreadas y la puerta abierta al parque.
Un baño de madera con bañadera con patas y ventana al bosque.
El jardín con lirios blancos en flor y la casa ocre detrás, a la luz de la tarde.
Dos personas sentadas en reposeras en el parque, bajo la sombra de un árbol grande.
Un dormitorio visto desde la puerta de madera, con la cama tendida y una manta marrón.
El parque al atardecer, con sillas y hortensias a la luz dorada.
El patio interno de la casa ocre, con un árbol en el medio y un banco antiguo contra la pared.
El living de la casa vieja con sofás verdes, biblioteca y cuadros.
Vista aérea de la casa en el fondo de la quebrada, con el llano de Traslasierra al fondo.
Un baño antiguo con cortina blanca, palangana de loza y espejo con aplique.
Toallas blancas enrolladas con jabón y frascos en un canasto de yute.
Una suite de madera levantada sobre la ladera, contra el cielo.
El interior de una suite de madera con dos camas y un cartel de La Constancia 1897.
Un dormitorio con techo de vigas de madera y puertas abiertas al bosque.
La casa en el fondo del valle a contraluz, con el sol filtrándose entre los árboles.
Un salón con techo de vigas y piso rojo, con colchonetas y un gong.
Bano de madera con banadera con patas y ventana al bosque.
El parque con sillas y reposeras a la sombra de los arboles.
Pasillo exterior de la casa ocre, con el patio de ladrillo y la sierra.
El galpon de piedra con el porton verde.
El rancho de madera con techo de paja y sillones en el deck.
Living con sillon amarillo, cortinas floreadas y la puerta abierta al parque.
La casa ocre con el camino de ladrillo entre los alamos.
El oratorio de piedra con el sol saliendo por detras.
El galpon de piedra y la pergola sobre el cesped del parque.
La campana de bronce en la pared de piedra, con el oratorio detras.
Salon de piedra con sofa largo y mural, para grupos.
Dormitorio con cortinas floreadas, ropero antiguo y ventana al parque.
Bancos y mesa de madera en el jardin, contra la pared ocre de la casa.
Living con arco, biblioteca y sofas blancos.
Cartel de madera con los nombres de los senderos y las suites.
Alguien asomado a la baranda de la suite de madera, mirando la quebrada.
La placa de La Abundancia en la pared de piedra, entre la lavanda.
Dos zorzales en el cesped, con las reposeras del parque detras.
Alguien caminando por el sendero de ladrillo entre las casitas ocres.
Bancos y hamacas de madera bajo los árboles, en el sector de la parrilla.
Dormitorio con alfombra de rayas y ventana al parque.
Dormitorio visto desde el marco de una ventana verde.
El parque al atardecer, con alguien caminando a contraluz.
Una persona cruzando el parque a la ultima luz.
Alguien tomando mate sentado en el parque, al atardecer.
Alguien oliendo las flores amarillas del jardin.
La casa con su galeria, los alamos en otono y la sierra detras.
Alguien leyendo en un banco del parque, entre las hojas de otono.
La casa amarilla con la galeria de madera, contra el cielo.
Dos personas leyendo en reposeras, a la sombra del parque.
El oratorio de piedra de noche, con el símbolo del infinito iluminado sobre la puerta y velas encendidas en la escalera.
El salón El Infinito preparado para una práctica: colchonetas violetas en círculo sobre el piso de baldosas rojas, un gong y cuencos en el centro.

37 fotos

El agua

El arroyo, las ollas para nadar y la cascada.

Una persona sentada en una roca frente a la cascada, bajo las ramas de un tabaquillo.
El arroyo bajando en saltos entre las rocas, con los álamos y la sierra al fondo.
La cascada cayendo por la pared de roca cubierta de musgo, con el pozón de agua clara al pie.
Dos personas sentadas sobre las rocas grandes del arroyo con un canasto de mimbre, una señalando hacia el bosque.
El arroyo bajando en saltos entre rocas redondeadas, fotografiado con exposición larga, con el bosque verde cerrado detrás.
Un salto de agua cayendo a un pozón de agua clara, entre las paredes de roca de la quebrada.
El arroyo bajando entre las rocas, con el puente de troncos, la pileta larga de piedra y el quincho, todo rodeado de bosque cerrado.
El arroyo San Javier corriendo entre rocas grandes y bosque nativo.
La pileta de agua de vertiente con reposeras turquesa, rodeada de rocas y árboles.
Un grupo cruzando un puente de madera sobre el arroyo, entre vegetación.
El arroyo bajando entre rocas grandes, con el bosque cerrado alrededor.
Un salto de agua cayendo entre dos rocas grandes, rodeado de bosque nativo.
Una olla del arroyo de agua verde y transparente, con gente entrando desde las rocas.
Una pileta redonda de piedra bajo un árbol grande, con gente adentro al atardecer.
Dos chicos nadando en una olla del arroyo, con el agua transparente sobre las piedras.
Una persona sosteniendo una trucha arcoíris grande junto al arroyo.
Una persona parada junto al arroyo, en la parte abierta de la quebrada.
Una cascada alta cayendo por la pared de roca, con una persona sentada al pie.
Un pescador con la caña en el arroyo, entre rocas grandes y álamos.
El arroyo y la pileta larga de piedra al lado del bosque, en otoño.
Una persona sentada sobre una roca frente a la cascada.
Un chico sosteniendo con las dos manos una trucha arcoíris.
Un grupo posando sobre las rocas al pie de la cascada.
Un grupo sentado en las rocas al pie de la cascada, entre el agua y la vegetación.
Dos personas cruzando el arroyo descalzas, con bastones.
Chicos sentados en las rocas grandes del arroyo.
Una familia cruzando el arroyo por las rocas, tomados de la mano, en invierno.
Tres personas cruzando el puente de troncos sobre el arroyo.
Un salto de agua cayendo entre las rocas del arroyo.
La pileta redonda de piedra, vista desde el puentecito del arroyo.
Alguien metiendo las manos en el agua del arroyo.
Una persona sentada sobre las rocas, entre los saltos del arroyo.
Alguien saltando entre las rocas del arroyo.
Un pescador sentado junto al arroyo, entre los alamos amarillos.
Tres chicos en malla jugando sobre las rocas bajo un peñasco, al lado del chorro de la cascada.
La cascada cayendo por la pared de roca cubierta de musgo hasta el pozón de agua clara, con el cielo azul arriba.
Un chico agachado bajo el chorro de la cascada, envuelto en el agua que salpica.

51 fotos

La montaña

El Champaquí, el filo y los senderos de la reserva.

Vista aérea del bosque de la quebrada a la última luz, con el cordón de las Sierras Grandes dorado al fondo.
El filo de las Sierras Grandes bajo el cielo azul, con la vegetación otoñal de la ladera en primer plano y la luna asomando.
El filo de las Sierras Grandes encendido por la última luz del día, sobre el bosque de tabaquillos.
Tabaquillos centenarios de corteza roja sobre un suelo de helechos, con gente caminando entre los troncos.
Pastizal de altura dorado en primer plano y un mar de nubes por debajo del filo.
Atardecer desde el filo, con nubes cargadas y el sol bajo sobre el llano.
Una persona sentada en el borde de una roca, mirando el mar de nubes desde la altura.
Chicos y un adulto subiendo por un sendero entre pastizal, con las sierras y el llano detrás.
Las Sierras Grandes con el pastizal otoñal en primer plano y la luna todavía en el cielo.
Gente caminando por el filo de la sierra, con el valle abajo.
El valle visto desde la altura, con la vegetación de la ladera desenfocada adelante.
Una cumbre de granito con las nubes bajas pasando por encima.
La cruz de la cumbre del Champaquí sobre las rocas, reflejada en la laguna de altura, con flores de iris en primer plano.
Una persona bajando por el sendero entre pastizal de altura, con el valle abierto al fondo.
Siluetas de árboles contra el cielo del atardecer, con la luna asomando.
Una persona de campera amarilla leyendo un mapa topográfico en el sendero.
Un caminante sobre las lajas de granito, con nubes de tormenta enormes detrás.
Las Sierras Grandes con la vegetación otoñal y la luna sobre el filo.
La quebrada verde vista desde arriba, con la casa entre los árboles del fondo.
La quebrada cerrada de vegetación, con el techo de la casa asomando entre los árboles.
Las Sierras Grandes con nieve y los arbustos florecidos en primer plano.
Una loma de pinos y roca contra el cielo blanco.
Un guía joven con camisa a cuadros y bastón de madera, en la ladera.
Un caminante con mochila grande subiendo por el pastizal, entre la niebla.
Un grupo de caminantes de espaldas mirando el valle a contraluz.
Una ladera cubierta de vegetación baja bajo un cielo cargado.
Panorámica de la quebrada con las rocas del cauce y los arbustos florecidos.
Dos caminantes con mochila subiendo entre la vegetación de la quebrada, con los paredones de roca cerrando el fondo.
Dos personas entre helechos altos, con el paredón de roca de la quebrada detrás.
Una fila de caminantes cruzando el filo, con el llano al fondo.
Retrato de un puma mirando a cámara.
Un grupo de espaldas y abrazados mirando el llano desde el filo.
Un grupo caminando por el bosque de tabaquillos retorcidos.
Un grupo descansando sobre las lajas de granito en la altura.
Gente envuelta en mantas mirando el amanecer por encima del mar de nubes.
Atardecer naranja con el sol entre nubes, sobre el perfil de la sierra.
Tres caminantes con mochilas subiendo por el bosque.
Una persona sentada y quieta en el borde de una laja de granito, mirando el vacío.
El perfil de la sierra al anochecer, con nubes bajas y las lajas en primer plano.
Panorámica del llano de Traslasierra desde la altura, con vegetación en primer plano.
Grupo cruzando un portillo del sendero, a contraluz.
Caballos sueltos y una persona, con las sierras detras.
Grupo subiendo por el pastizal con mochilas, bajo un cielo cargado.
El parque abierto con la sierra cerrando el fondo.
Atardecer naranja con las siluetas de los arboles.
Dos caminantes en el fondo de la quebrada, entre los helechos.
Dos personas sentadas en una laja con un canasto, mirando la quebrada.
Un grupo de chicos y adolescentes con un guía, parados en un sendero entre el pastizal, con el llano de Traslasierra al fondo.
Una fila de caminantes de espaldas entre los pastizales del filo, mirando el llano de Traslasierra que se pierde en la bruma.
Un hombre de espaldas sentado en una roca del filo, mirando un mar de nubes que cubre el valle.
Las copas de los algarrobos y talas del bosque chaqueño en silueta contra el cielo del atardecer, violeta y naranja, con la luna nueva arriba.

58 fotos

La gente

Grupos, retiros y familias que pasaron por acá.

Un grupo sentado en círculo bajo los árboles, en un espacio abierto del campo.
Unas veinte personas posando juntas frente a la casa, entre la vegetación.
Un grupo agachado recolectando hierbas en el campo, con canastos y bolsas de papel.
Cuatro personas chocando las copas de vino sobre la mesa puesta, riéndose, con un cuadro de colores en la pared.
Dos personas conversando en reposeras en el medio del jardín, a la sombra de un árbol grande.
Alguien leyendo sentado en un banco de hierro del parque, con el pasto cubierto de hojas amarillas.
Gente sentada alrededor del fogón de noche, bajo el cielo estrellado.
Una pareja mirando el horizonte a la luz dorada del atardecer, en el sendero.
Un grupo de unos veinte caminantes con mochilas y un perro, en el pastizal de altura.
Foto de grupo de una familia grande en el parque, en otoño.
Una persona en una hamaca paraguaya en el bosque, con otras tomando mate al fondo.
Un grupo mirando la puesta del sol desde el mirador.
Gente alrededor del fogón en el patio, en otoño.
Una ronda de gente sentada en el suelo bajo un árbol grande, a la sombra.
Foto de grupo numeroso en invierno, con los álamos pelados y la sierra detrás.
Gente leyendo y conversando en el living, de noche.
Una clase al aire libre en el parque, con la gente estirando los brazos.
Una ronda de mujeres vista desde abajo, las cabezas formando un círculo.
Chicos saltando en el parque en invierno.
Una carpa de temazcal junto al fogón encendido, en el bosque.
Gente reunida bajo la pérgola junto al arroyo.
Grupo caminando entre las rocas del sendero, en otono.
Un guia hablando frente a un grupo sentado en el pastizal.
Clase de yoga en el salon blanco de hornacinas.
La misma clase de yoga, en blanco y negro.
Gente sentada en silencio sobre las rocas del bosque, en otono.
Familias con chicos repartidas por el jardín frente a la casa, unos parados sobre el césped y otros sentados en reposeras, con los cerros de la quebrada detrás.
Una ronda de personas de todas las edades tocando tambores sentadas en el jardín, vista desde el lugar de quien toca.
Una persona apuntando con un arco al blanco en el parque, con el instructor al lado.
Un chico muy chico sentado en el suelo, llenando un balde de tierra con una pala de jardín.
Un equipo de quince personas posando sobre las rocas de una cumbre, alrededor de una cruz de hierro, con el valle abajo.
Un grupo abrazado, de espaldas y en fila sobre el pastizal del filo, mirando el llano de Traslasierra.
Un grupo sentado en ronda en el living principal, de noche, con cuadernos en la mano, escuchando a una persona que habla desde la mesa.
Cuatro personas levantando una pared de adobe entre los pinos: una apisona el barro con un palo y otra acerca una piedra.
Un grupo sentado en ronda en el monte, a la sombra, frente a una fila de banderines de colores clavados en la tierra; una facilitadora habla de pie.
Un músico tocando el teclado en el jardín, entre las plantas, con un parlante al costado.
Un grupo de diez personas con mochilas posando sobre las rocas al pie de la cascada, entre la vegetación.
Una persona con los ojos vendados avanza por el sendero de piedra, guiada de la mano por otra que se ríe.
Una fila de personas paradas en el parque, en otoño, inclinadas mirando el pasto.
Un hombre arrodillado en el pasto frente a un caballo oscuro, mirándolo de cerca, con el alambrado detrás.
La casa vista desde el jardín en verano, con la sierra detrás y varias familias con chicos en el pasto, entre reposeras y agapantos.
Diez amigos sentados sobre una roca en la ladera, con las sierras verdes detrás.
Una familia grande, chicos y grandes, sentados en las rocas al pie de la cascada, entre helechos.
Ocho amigos parados entre helechos altos, con la cascada cayendo al fondo entre la vegetación.
Una pareja mayor abrazada en un banco del jardín escucha a un violín y un teclado que tocan al atardecer, entre los agapantos.
Un hombre acomodando las mantas de un temazcal entre los cipreses, con el fuego encendido en el círculo de piedras adelante.
Un grupo sentado en colchonetas sobre el pasto escucha a un facilitador de pie, con el sol poniéndose entre los árboles del jardín.
Un grupo alrededor del fogón en el jardín, de noche, sentados en el pasto y en bancos, bajo un árbol iluminado por el fuego.
Un grupo en malla tomado de la mano alrededor del estanque de piedra, bajo el roble grande.
Un grupo adentro del estanque de piedra, en ronda y con el agua a la cintura, bajo el roble grande.
Una clase de yoga en El Infinito, en blanco y negro: la instructora al frente con las manos juntas y cuatro alumnos de pie sobre sus colchonetas.
Una mujer con sombrero de paja sentada en un banco junto al arroyo, riéndose, con los pies en el agua.
Una mujer con los ojos cerrados apoya la frente en el hocico de un caballo tordillo, sosteniéndolo con la mano.
Una mujer envuelta en un rebozo de rayas de colores, con las manos juntas frente a la frente, al lado de un ramo de flores.
Un hombre y una mujer de pie sobre las rocas con los brazos abiertos y los ojos cerrados, frente a la ladera dorada de la sierra.
Una facilitadora sentada en el piso del salón toca un instrumento de sonido mientras el grupo descansa acostado en colchonetas, con cuencos y velas en el centro.
Una pareja con sombreros y ropa de colores sentada en el jardín, frente a la galería de la casa.
Un grupo con sombreros sentado en el pasto bajo el pino grande, con un fuego chico encendido y la sierra detrás.

29 fotos

La mesa

Pensión completa, comida casera, tres veces por día.

Mesa puesta vista desde una ventana, con el bosque afuera.
Panes recién horneados saliendo del horno.
El panadero cargando el horno, con los bollos de masa en primer plano.
Una mesa servida al aire libre con mantel blanco, vino y un plato de pastas.
Una porción de cheesecake de limón en un plato de loza azul.
Manos amasando el pan sobre la mesada enharinada.
El panadero cargando el horno, con los bollos de masa en primer plano.
Una persona trabajando en la huerta, entre los tuneles de media sombra.
El mueble antiguo con la vajilla y los frascos de la merienda.
El panadero cargando el horno.
Un cocinero tamizando cacao sobre un plato.
Una mano sirviendo un plato en la mesa al aire libre, con mantel a cuadros.
El cocinero saliendo del horno con una bandeja de platos servidos.
Una pareja desayunando en una mesita afuera, con la sierra al fondo.
Merienda junto al arroyo, con mantel y canasto sobre la mesa de madera.
Una docena de personas almorzando en una mesa larga puesta a la sombra de los árboles, con el parque abierto detrás.
Una mesa larga con mantel servida bajo los árboles del patio de ladrillo, con doce personas almorzando.
Cuatro platos de entrada con hummus, repollo morado y una reducción, en una bandeja sobre la baranda de la terraza, con el jardín detrás.
Un plato de quinoa con repollo morado, cintas de zanahoria y pepino, puré de remolacha y crema de palta, visto desde arriba.
Una picada de fiambres, quesos, aceitunas y panes caseros sobre un mantel a cuadros, con una copa de cerveza, en la mesa de afuera.
La huerta en terrazas con sus túneles de media sombra, y el galpón y las flores al fondo.
Un panqueque con peras caramelizadas, nueces y miel sobre un plato blanco, en un mantel estampado.
Una tabla larga de fiambres, quesos y aceitunas sobre una mesa de madera al aire libre, con copas y la casa al fondo.
Tres platos de milanesas de quinoa con brócoli, coliflor asado y puré de calabaza, en la mesada de la cocina.
El cocinero de delantal dando vuelta la carne en la parrilla de piedra, entre el humo, con el monte detrás.
Un plato con salmón, puré de calabaza y verduras en la mesa de afuera, con una botella de vino y dos copas, bajo los árboles.
Un plato con carne braseada, puré de calabaza y ensalada de zanahoria, junto a una jarra de loza pintada y una copa de vino, sobre el mantel a cuadros.
Un locro en cazuela de barro con tostadas de chorizo colorado, pan casero en canasto y un malbec de San Javier, sobre el mantel a cuadros.
Las llamas de la leña detrás de la parrilla de hierro, con un costillar asándose.

2 fotos

Antes

Lo que queda de La Constancia.

Fotografía en blanco y negro de los ranchos de adobe con techo de paja y la gente de la época.
Una persona sosteniendo con las dos manos una cruz de hierro en el parque.

Videos

Mientras terminamos de pasarlos acá, los videos están todos en el canal de YouTube.

Ver el canal

En el libro hay fotos de cada etapa de la historia del lugar.

Ver las fotos del libro